{"id":528,"date":"2014-02-03T09:16:31","date_gmt":"2014-02-03T18:16:31","guid":{"rendered":"http:\/\/redm.ca\/?page_id=528"},"modified":"2025-05-02T07:43:31","modified_gmt":"2025-05-02T16:43:31","slug":"biografien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/redm.ca\/de\/biografien\/","title":{"rendered":"Biografien"},"content":{"rendered":"

Im Folgenden sind unsere Biografien angegeben:\"\"<\/a><\/p>\n

mr.<\/i><\/b> [Dipl.-Jur.] Nicole M-L. <\/b>Kleemaier-Raaijen, RCIC [lizenzierte kanadische Einwanderungsberaterin]<\/b>, erwarb im Jahre 1993 den Meester<\/i>-Titel [vgl. Dipl.-Jur.] in Notarrecht an der Universit\u00e4t Leiden in den Niederlanden. Das letzte Jahr ihres Studiums verbrachte sie als Erasmus-Austauschstudentin an der Universit\u00e4t Heidelberg in Deutschland; anschlie\u00dfend begann sie ihre Karriere als Notaranw\u00e4rterin im niederl\u00e4ndischen Twente. Im Jahre 1996 nahm sie schlie\u00dflich eine T\u00e4tigkeit als Senior-Notaranw\u00e4rterin in einem mittelgro\u00dfen Notariat in der niederl\u00e4ndischen Provinz Nordbrabant auf. W\u00e4hrend dieser Zeit war sie regelm\u00e4\u00dfig als stellvertretende Notarin t\u00e4tig, auch au\u00dferhalb ihres eigenen B\u00fcros. Sie investierte stets viel Zeit und M\u00fche in ihr Studium und absolvierte zuletzt w\u00e4hrend ihrer beinahe zehn Jahre andauernden Laufbahn als Notaranw\u00e4rterin unter anderem Kurse auf den Gebieten Rechtsenglisch, neues Erbrecht, Mietrecht, Einkommenssteuer und Scheidungsrecht.<\/p>\n

Robert A. Kleemaier, BA, BTr, CT, (beeidigtes Mitglied des kanadischen Dolmetscher- und \u00dcbersetzerverbands STIBC<\/i>), geboren und aufgewachsen im Westen von Kanada, erwarb im Jahre 1991 seinen B.A. (Bachelor-Titel) in Politikwissenschaft an der Universit\u00e4t Victoria, Kanada. Anschlie\u00dfend bewarb er sich erfolgreich um ein Stipendium von Rotary International und studierte ein Jahr Geschichte und Politik im deutschen Heidelberg. Danach zog er erstmals eine Karriere in der angewandten Linguistik in Betracht, was im Jahre 2000 zum Erwerb seines Titels BTr (Bachelor of Translation) an der Akademie f\u00fcr \u00dcbersetzer und Dolmetscher (Vertaalacademie<\/i>) der Fakult\u00e4t International Business & Communication der Hogeschool Zuyd in Maastricht f\u00fchrte. Nach Abschluss des Studiums bekleidete Robert verschiedene Funktionen bei renommierten \u00dcbersetzungsb\u00fcros in den Niederlanden; zudem wurde er durch die Rechtbank<\/i> [vgl. Landgericht] Breda als \u00dcbersetzer erm\u00e4chtigt.<\/p>\n

Im Jahre 2002 wagten Nicole und Robert den Schritt, mit ihrer jungen Familie nach Kanada (zur\u00fcck) zu ziehen, und gr\u00fcndeten ihr eigenes \u00dcbersetzungsb\u00fcro im pr\u00e4chtigen Okanagan Valley in British-Columbia.\u00a0W\u00e4hrend der ersten 10 Jahre in Kanada verlieh Nicole, neben ihrer Position als Senior Editor innerhalb ihres ersten Unternehmens, auch der Erziehung ihrer kleinen Kinder einen hohen Stellenwert.<\/p>\n

Im Herbst 2012 begann es bei Nicole jedoch wieder \u201ezu kribbeln\u201c, und sie nahm eine neue berufliche Herausforderung an. Das postgraduale Studium zur zertifizierten kanadischen Einwanderungsberaterin war ihr wie auf den Leib geschneidert, so dass sie sowohl das Studium (Mai 2013) als auch das nationale Examen (August 2013) mit der Auszeichnung \u201ecum laude\u201c abschlie\u00dfen konnte. Im Oktober 2013 wurde sie schlie\u00dflich als Mitglied des kanadischen Berufsverbands College of Immigration and Citizenship Consultants<\/em>\u00a0(Mitgliedschaftsnummer R509726) zugelassen.<\/p>\n

Derzeit bilden Nicole und Robert die Leitung von Red Moose. Nicole erf\u00fcllt ihre Aufgaben als zertifizierte Einwanderungsberaterin, w\u00e4hrend Robert administrative Unterst\u00fctzung bietet und sich um s\u00e4mtliche Angelegenheiten auf dem Gebiet von \u00dcbersetzungen k\u00fcmmert.\"\"<\/a><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Folgenden sind unsere Biografien angegeben: mr. [Dipl.-Jur.] Nicole M-L. Kleemaier-Raaijen, RCIC [lizenzierte kanadische Einwanderungsberaterin], erwarb im Jahre 1993 den Meester-Titel [vgl. Dipl.-Jur.] in Notarrecht an der Universit\u00e4t Leiden in den Niederlanden. Das letzte Jahr ihres Studiums verbrachte sie als Erasmus-Austauschstudentin an der Universit\u00e4t Heidelberg in Deutschland; anschlie\u00dfend begann sie ihre Karriere als Notaranw\u00e4rterin im […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":{"0":"post-528","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"entry","6":"has-post-thumbnail"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redm.ca\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redm.ca\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/redm.ca\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redm.ca\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redm.ca\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=528"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/redm.ca\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1035,"href":"https:\/\/redm.ca\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/528\/revisions\/1035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redm.ca\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}